{"id":7495,"date":"2021-08-24T16:09:06","date_gmt":"2021-08-24T07:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/?p=7495"},"modified":"2021-08-24T16:09:06","modified_gmt":"2021-08-24T07:09:06","slug":"%e5%ae%a2%e5%ae%a4%e3%81%af%e6%af%8e%e6%97%a5%e6%b8%85%e6%8e%83%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%ad%e3%81%b0%e3%81%aa%e3%82%89%e3%81%aa%e3%81%84%ef%bc%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/?p=7495","title":{"rendered":"\u5ba2\u5ba4\u306f\u6bce\u65e5\u6e05\u6383\u3055\u308c\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff01"},"content":{"rendered":"
———- Forwarded message ———<\/div>\n

<\/u><\/p>\n

\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"Image\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"Tell<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

I\u2019ve been a Hilton housekeeper for three and a half years, but I\u2019ve never seen anything like these hotel rooms during the pandemic. In all my years cleaning rooms it has never been this bad. The rooms are so dirty, because Hilton no longer offers automatic daily housekeeping to its guests.<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
Sign the petition and tell Hilton that hotel rooms should be cleaned every day.<\/strong><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Guests still pay high prices for a room, but Hilton thinks it can take advantage of a crisis to make standard services \u201con demand.\u201d This makes my job more painful, because the rooms get so much dirtier when they go days without cleaning, and I have to use stronger chemicals to get them clean to our high standard.<\/p>\n

 <\/p>\n

My shoulder hurts after cleaning all these checkout rooms. Lifting mattresses and scrubbing bathroom glass in so many checkout rooms causes me significant pain. During COVID, I have been to physical therapy and purchased countless bottles of pain pills and tubes of pain relief creams.<\/p>\n

 <\/p>\n

But it doesn\u2019t have to be this way. Sign the petition and tell Hilton that hotel rooms should be cleaned every day.<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Now hotel guests and housekeepers are joining forces and taking action, telling Hilton that hotel rooms should be cleaned every day. Hotels pay attention to what guests want. You can make a difference.<\/p>\n

 <\/p>\n

With your support, we can win a recovery where everyone comes back stronger.<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"Liza<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n
\n

Sincerely,<\/p>\n

 <\/p>\n

Liza Cruz<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n
\n
\n

P.S. The hotels care about what customers think\u2014sign the petition here.<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\n
\n

Connect with us!<\/p>\n

Tell Hilton: Hotel rooms should be cleaned every day<\/strong><\/p>\n

\u5ba2\u5ba4\u306f\u6bce\u65e5\u6e05\u6383\u3055\u308c\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\uff01<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

I\u2019ve been a Hilton housekeeper for three and a half years, but I\u2019ve never seen anything like these hotel rooms during the pandemic. In all my years cleaning rooms it has never been this bad. The rooms are so dirty, because Hilton no longer offers automatic daily housekeeping to its guests.<\/p>\n

\u79c1\u306f\u30d2\u30eb\u30c8\u30f3\u30fb\u30db\u30c6\u30eb\u30673\u5e74\u534a\u306b\u308f\u305f\u308a\u5ba2\u5ba4\u4fc2\u3068\u3057\u3066\u50cd\u3044\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30d1\u30f3\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u4e0b\u306e\u5ba2\u5ba4\u306e\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u72b6\u614b\u306f\u4eca\u307e\u3067\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5ba2\u5ba4\u306e\u6e05\u6383\u3092\u3084\u3063\u3066\u6765\u305f\u5168\u671f\u9593\u3067\u3001\u3053\u3093\u306a\u3072\u3069\u3044\u72b6\u614b\u306f\u898b\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d2\u30eb\u30c8\u30f3\u306f\u3082\u306f\u3084\u898f\u5247\u7684\u306a\u6bce\u65e5\u306e\u5ba2\u5ba4\u6e05\u6383\u3092\u3084\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u90e8\u5c4b\u306f\u6c5a\u308c\u304d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Sign the petition and tell Hilton that hotel rooms should be cleaned every day.<\/p>\n

Guests still pay high prices for a room, but Hilton thinks it can take advantage of a crisis to make standard services \u201con demand.\u201d This makes my job more painful, because the rooms get so much dirtier when they go days without cleaning, and I have to use stronger chemicals to get them clean to our high standard.<\/p>\n

\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306f\u9ad8\u3044\u30db\u30c6\u30eb\u4ee3\u3092\u6255\u3044\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d2\u30eb\u30c8\u30f3\u306f\u30b3\u30ed\u30ca\u306b\u4e57\u3058\u3066\u3001\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u300c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u3089\u884c\u3046\u300d\u4f5c\u696d\u306b\u5909\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u4e00\u5c64\u8f9b\u3044\u3082\u306e\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6570\u65e5\u306b\u308f\u305f\u308a\u6e05\u6383\u304c\u884c\u308f\u308c\u306a\u3044\u90e8\u5c4b\u306e\u6c5a\u308c\u306f\u3072\u3069\u3044\u3082\u306e\u3067\u3001\u79c1\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u30fb\u30ec\u30d9\u30eb\u307e\u3067\u306b\u6e05\u6383\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u3088\u308a\u5f37\u3044\u6d17\u6d44\u5264\u3092\u4f7f\u308f\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

My shoulder hurts after cleaning all these checkout rooms. Lifting mattresses and scrubbing bathroom glass in so many checkout rooms causes me significant pain. During COVID, I have been to physical therapy and purchased countless bottles of pain pills and tubes of pain relief creams.<\/p>\n

\u5168\u3066\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30fb\u30a2\u30a6\u30c8\u3055\u308c\u305f\u90e8\u5c4b\u306e\u6e05\u6383\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u306f\u3001\u80a9\u304c\u3068\u3066\u3082\u75db\u307f\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u90e8\u5c4b\u306e\u30de\u30c3\u30c8\u30ec\u30b9\u3092\u4e0a\u3052\u305f\u308a\u3001\u6d74\u5ba4\u306e\u30ac\u30e9\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u78e8\u304d\u7d42\u308f\u308b\u3068\u3072\u3069\u3044\u75db\u307f\u3092\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30ed\u30ca\u306e\u9593\u3001\u79c1\u306f\u7406\u5b66\u7642\u6cd5\u3092\u53d7\u3051\u5927\u91cf\u306e\u75db\u307f\u6b62\u3081\u306e\u30dc\u30c8\u30eb\u3084\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

But it doesn\u2019t have to be this way. Sign the petition and tell Hilton that hotel rooms should be cleaned every day.<\/p>\n

\u3053\u3093\u306a\u72b6\u614b\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7f72\u540d\u306b\u3054\u5354\u529b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

Hotel rooms should be cleaned every day. That\u2019s what hotel guests have come to expect and love. But as tourism comes roaring back, Hilton wants to end this standard and eliminate housekeepers\u2019 jobs.<\/p>\n

\u5ba2\u5ba4\u306f\u6bce\u65e5\u6e05\u6383\u3055\u308c\u306d\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5ba2\u304c\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u671f\u5f85\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u89b3\u5149\u304c\u5fa9\u6d3b\u3057\u305f\u6642\u3001\u30d2\u30eb\u30c8\u30f3\u306f\u3053\u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u3092\u5ec3\u6b62\u3057\u3001\u5ba2\u5ba4\u4fc2\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

Guests and health experts want more cleaning \u2013 not less \u2013 but Hilton recently announced the end of automatic daily housekeeping, a drastic cut to cleaning services when they have never been more important.<\/p>\n

\u304a\u5ba2\u3084\u4fdd\u5065\u5e2b\u306f\u6e05\u6383\u306e\u624b\u629c\u304d\u3067\u306f\u306a\u304f\u4e00\u5c64\u306e\u5f37\u5316\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u30d2\u30eb\u30c8\u30f3\u306f\u3001\u5148\u65e5\u3001\u898f\u5247\u7684\u306a\u6bce\u65e5\u306e\u5ba2\u5ba4\u6e05\u6383\u3092\u53d6\u308a\u6b62\u3081\u3001\u3053\u306e\u3088\u308a\u91cd\u8981\u306a\u6642\u671f\u306b\u6e05\u6383\u4fc2\u306e\u5927\u91cf\u524a\u6e1b\u3092\u516c\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

Ending daily housekeeping would eliminate up to an estimated 39% of all U.S. hotel housekeeping jobs \u2013 which are overwhelmingly held by women of color \u2013 while making housekeepers\u2019 workloads more painful and forever changing the traveling experience for guests. Meanwhile, Hilton doubled the pay of CEO Chris Nassetta to $55 million in 2020.<\/p>\n

\u6bce\u65e5\u306e\u5ba2\u5ba4\u6e05\u6383\u306e\u53d6\u308a\u3084\u3081\u306f\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u5ba2\u5ba4\u6e05\u6383\u696d\u52d9(\u305d\u306e\u307b\u3068\u3093\u3069\u304c\u6709\u8272\u4eba\u7a2e\u306e\u5973\u6027\u52b4\u50cd\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u62c5\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b)\u306e39\uff05\u304c\u524a\u6e1b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5ba2\u5ba4\u6e05\u6383\u52b4\u50cd\u8005\u306b\u66f4\u306a\u308b\u82e6\u75db\u304c\u52a0\u91cd\u3055\u308c\u3001\u304a\u5ba2\u306e\u65c5\u8cbb\u306b\u3082\u305a\u3063\u3068\u5f71\u97ff\u304c\u6b8b\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u30d2\u30eb\u30c8\u30f3\u306f\u3001CEO\u306e\u30af\u30ea\u30b9\u30fb\u30ca\u30bb\u30c3\u30bf\u306e\u5e74\u4ff8\u3092\u500d\u5897\u3057\u30012020\u5e74\u306b\u306f5,500\u4e07\u30c9\u30eb(\u7d0460\u5104\u5186)\u3092\u652f\u6255\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

But it\u2019s not inevitable. Hotel guests and housekeepers worldwide are joining forces and taking action, telling Hilton that hotel rooms should be cleaned every day. Together, we can protect jobs and the traveling experience.<\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u306e\u3053\u3068\u306f\u4ed5\u65b9\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u304a\u5ba2\u3068\u5ba2\u5ba4\u6e05\u6383\u52b4\u50cd\u8005\u304c\u4e16\u754c\u7684\u306b\u9023\u5e2f\u3057\u3001\u6bce\u65e5\u306e\u5ba2\u5ba4\u6e05\u6383\u3092\u884c\u3046\u3088\u3046\u30d2\u30eb\u30c8\u30f3\u306b\u7a81\u304d\u4ed8\u3051\u308b\u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3063\u3066\u8077\u5834\u3092\u5b88\u308a\u65c5\u8cbb\u306e\u4e0a\u6607\u3092\u6291\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

Hotels pay attention to what guests want. You can make a difference.<\/p>\n

With your support, we can win a recovery where everyone comes back stronger.<\/p>\n

\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u304a\u5ba2\u304c\u4f55\u3092\u671b\u3080\u304b\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3060\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u72b6\u6cc1\u3092\u5909\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/h1>\n

\u307f\u306a\u3055\u3093\u306e\u3054\u652f\u6301\u306e\u4e0b\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5f37\u304f\u306a\u3063\u3066\u5fa9\u5e30\u3092\u52dd\u3061\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n

Liza Cruz, Hilton housekeeper<\/p>\n

Sincerely,<\/p>\n

\u9023\u5e2f\u3092\u3053\u3081\u3066\u3001<\/strong><\/h1>\n

\u30d2\u30eb\u30c8\u30f3\u5ba2\u5ba4\u6e05\u6383\u52b4\u50cd\u8005<\/strong><\/h1>\n

\u30ea\u30b6\u30fb\u30af\u30eb\u30ba<\/strong><\/h1>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

———- Forwarded message ——— I\u2019ve been a Hilton housekeeper for three and a … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7496,"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7495\/revisions\/7496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nanbu-union.org\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}