ミャンマー・マンダレーで、国軍によるクーデターに抗議するデモ隊（2021年2月7日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】ミャンマー軍のクーデターに抗議する若者が街頭デモに繰り出し、プラカードを掲げている。そこにはこう書かれている──ミャンマーの軍事政権は元彼よりひどくて、フィッシュカレーよりまずくて、何百万人もに拒否されて、生理より苦痛。 【写真】ミン・アウン・フライン総司令官を侮辱するプラカード

　ミャンマーで1日に起きた軍事クーデターに対する抗議で、全国の街頭を埋め尽くす若い世代。彼らは軍部をだしにしたジョークを飛ばし、プラカードには表情豊かで機知に富む、しばしばどぎつい言葉を書いて、ソーシャルメディアの人気を集めている。

　あるプラカードには、事態があまりにひどいため「引きこもりさえ参加している」と書かれている。「私の元彼はひどかったが、ミャンマー軍はもっとひどい」というのもある。

　とりわけ軽蔑の言葉を浴びせられているのは、国軍トップのミン・アウン・フライン（Min Aung Hlaing）総司令官だ。クーデターで民主化運動の指導者アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi）国家顧問を追放し、権力の座に就いている。

　同総司令官の小柄な体格に触れ、「われわれの夢はMAL（ミン・アウン・フライン）の身長より高い」と段ボールに手書きされたプラカード。車窓から「ミン・アウン・フライン、生理よりもあなたを憎む」と出されたプラカードもある。

　ソーシャルメディアでは、ちゃめっ気のあるプラカードの写真が、香港や米国その他の地域のユーザーらによるリツイートやコメントなどで何千回も共有された。

　ヤンゴンに拠点を置くデジタル権利擁護団体「ミャンマーICTフォー・ディベロップメント（Myanmar ICT for Development）」の事務局長タイ・タイ・アウン（Htaike Htaike Aung）氏はAFPに、ソーシャルメディアを生かした運動は「ミャンマーのための新種の、創造的な抗議だ」と語る。

　若い世代は「フェイスブック（Facebook）やティックトック（TikTok）、インスタグラム（Instagram）、ディスコード（Discord）で他の若者を動員している」と同氏。