戦争反対を訴えたルブレフ、自国のミサイル攻撃に再び口を開く




10・20防衛省デモ
10月20日(木)午後5時 外濠公園(法政大学前)集合
防衛省へデモ~防衛省前で抗議行動
主催 改憲・戦争阻止!大行進東京
三里塚第3誘導路裁判
10月21日(金)午前10時30分 千葉地裁
大坂正明さん裁判勝利へ!
第4回東拘包囲デモ
10月23日(日)午後2時30分 集合
3時 デモ出発
小菅万葉公園(東武伊勢崎線小菅駅)
主催 大坂正明さん救援会、東京労組交流センター
10・25初公判1日行動
10月25日(火)
午前9時 東京地裁前街宣→傍聴券抽選
10時 開廷
午後0時15分 裁判所包囲デモ(日比谷公園霞門集合)
午後も裁判継続
第2回
10月26日(水)午前10時 全日法廷
いずれも東京地裁429号法廷
※傍聴券配布のため、1時間前に集まってください
11月以降の公判スケジュール
11月1日、10日、15日、25日、12月2日、15日、20日、21日、23日
戦争・大軍拡・改憲を止めよう!
闘う労働組合を甦らせよう!
11・6全国労働者総決起集会
11月6日(日)正午 東京・日比谷野外音楽堂(東京都千代田区日比谷公園1―5)
呼びかけ/全日建運輸連帯労働組合関西地区生コン支部、全国金属機械労働組合港合同、国鉄千葉動力車労働組合、国鉄闘争全国運動、改憲・戦争阻止!大行進
10・25初公判1日行動
10月25日(火)
午前9時 東京地裁前街宣→傍聴券抽選
10時 開廷
午後0時15分 裁判所包囲デモ(日比谷公園霞門集合)
午後も裁判継続
第2回
10月26日(水)午前10時 全日法廷
いずれも東京地裁429号法廷
※傍聴券配布のため、1時間前に集まってください
11月以降の公判スケジュール
11月1日、10日、15日、25日、12月2日、15日、20日、21日、23日
| In partnership with these Global Unions: |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |

今年、何の責任も問われない暴力の新たな波が押し寄せ、軍事政権は 4 人の民主活動家を公然と処刑した。そして、 41 人の政治犯を処刑しようとしている。独裁政権はまた、アウンサンスー チー国家最高顧問に苦役を伴う懲役 3 年の判決を下し、独裁政権が同意したASEAN 5 項目合意に基づくものを含む国際社会による和平交渉の呼びかけを無視した。
そして、軍事政権の恥知らずな残虐行為が続いている。 2022 年 9 月 13 日、第 77 回国連総会 (UNGA) の開会日に、軍事政権はミャンマー労働組合総連合 (CTUM) の 5 人の労働組合員を逮捕した。伝えられるところによると、組合員は激しく殴打され、そのうちの 1 人は銃創を負ったという。
こんなことは止めねばならない。連帯と民主主義の精神で、グローバル・ユニオン〔世界労働組合連合〕は第 77 回国連総会 (UNGA) に次のことを要請する。
1. 国民統一政府 (NUG) の資格の認定を推奨すること。
2. チョーモートゥン氏がミャンマーの国連常駐代表であることを再確認すること。
3. 2018 年の国連事実調査団に基づいて、国際刑事裁判所 (ICC) で軍事政権の人道に対する罪の責任を問うこと。
4. 安全保障理事会に対し、国連総会決議 75/287 及び軍事政権に対する経済制裁に基づくミャンマーへの武器禁輸を採択するよう要請すること。
The only text we need translated is this – thanks!
Myanmar: UN must stop military junta
Since the 2021 coup that toppled Myanmar’s democratic government, the military junta has killed more than 2,000 civilians including trade unionists and children, arrested more than 14,000, and displaced more than 1 million people.
This year, in a new wave of violence and impunity, the military junta has publicly executed 4 democracy activists, and is planning to execute 41 more political prisoners. The dictatorship has also sentenced State Councillor Aung San Suu Kyi to three years in prison with hard labour and dismissed the international community’s demand for peace talks, including what it has committed under the ASEAN’s five-point consensus.
And the military junta’s brazen atrocities continue. On 13 September 2022, on the opening day itself of the 77th Session of the United Nations General Assembly (UNGA), the military junta arrested 5 trade unionists from the Confederation of Trade Unions of Myanmar (CTUM). According to reports, the unionists were badly beaten, with one suffering from a gunshot wound.
This has to stop. In the spirit of solidarity and democracy, Global Unions call on the 77th Session of the United Nations General Assembly (UNGA) to:
1. Recommend the adoption of the credentials of the National Unity Government (NUG).
2. Reaffirm Mr. Kyaw Moe Tun as the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations.
3. Hold the military junta accountable for its crimes against humanity before the International Criminal Court (ICC) based on a UN Fact Finding Mission in 2018.
4. Urge the Security Council to adopt an arms embargo on Myanmar based on the UNGA Resolution 75/287, and economic sanction on the military junta.

